Для того, чтобы вывести список подразделов (ссылками) в самом разделе, необходимо добавить вызов компонента “bitrix:catalog.section.list”” в шаблоне компонента “catalog.section” (пример пути шаблона: /local/templates/наименование текущего шаблона веб-сайта/components/bitrix/catalog.section/ .default/template.php):
<?php
$APPLICATION->IncludeComponent(
"bitrix:catalog.section.list",
"",
Array(
"IBLOCK_TYPE" => $arParams['IBLOCK_TYPE'],
"IBLOCK_ID" => $arParams['IBLOCK_ID'],
"SECTION_ID" => $arParams['SECTION_ID'],
"SECTION_CODE" => $_REQUEST["SECTION_CODE"],
"SECTION_URL" => "/#SECTION_CODE_PATH#/",
"COUNT_ELEMENTS" => "Y",
"TOP_DEPTH" => "1",
"SECTION_FIELDS" => "",
"SECTION_USER_FIELDS" => "",
"ADD_SECTIONS_CHAIN" => "N",
"CACHE_TYPE" => "A",
"CACHE_TIME" => "36000000",
"CACHE_GROUPS" => "Y",
"SHOW_PARENT_NAME" => "N"
)
);
?>В результате на странице категории товаров должен появиться блок подкатегорий (если они присутствуют в данной категории).

Проверялось на 1с-Битрикс: Управление сайтом 20.0.1650. (версия модуля интернет-магазин 20.0.687).