Данный способ редиректа зарекомендовал себя как наиболее универсальный метод перенаправления на страницы со слэшем на конце (https://site.ru/test -> https://site.ru/test/) для веб-сайтов под управлением CMS 1С-Битрикс, код необходимо добавить в файл .htaccess в корневой директории:

# Редирект на слеш в конце
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d 
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*/[^/\.]+)$ 
RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [R=301,L]