В коробочном Битрикс24 для изменения лида можно использовать следующий код, в данном примере меняем пользовательское свойство с идентификатором “UF_CRM_TEST”:
// указываем id лида для обновления
$leadtId = 123;
// массив полей и свойств, которые нужно обновить
$arFields = array(
'UF_CRM_TEST' => 'Test',
);
$lead= new CCrmLead(false);
$lead->Update($leadtId, $arFields);